Archivi categoria: Numero 9

Sylvia Plath, “Lettera” (traduzione originale di Cadillac)

Non è facile spiegare come tu m’abbia cambiato. Se sono viva adesso, allora prima ero morta, perché come una pietra, indifferente, stavo dov’ero per mera abitudine. Non mi hai soltanto spinto con un piede, no, né mi hai permesse di … Continua a leggere

Pubblicato in Numero 9, Traduzioni originali | Contrassegnato | Lascia un commento

Edgar Allan Poe, “Solo” (traduzione originale di Cadillac)

Fin già dall’infanzia io non ero Come eran gli altri – né vedevo come vedevano loro – né traevo le mie gioie dalla loro stessa fonte, né da quella fonte ho mai attinto il mio dolore – né mai ho … Continua a leggere

Pubblicato in Numero 9, Traduzioni originali | Contrassegnato | Lascia un commento

Cadillac Numero 9, marzo 2016

Editoriale No, questo è davvero l’ultimo numero. No, stavolta davvero. P.S.: Cadillac è giunta al nono numero. Gli ultimi tre si sono redatti da soli. L’unica competenza che quest’organismo auto-redigente non ha sviluppato è la correzione di bozze. Ce ne … Continua a leggere

Pubblicato in Numero 9, Senza categoria | Lascia un commento